성경과 한자

한자와 관련하여 예화의 소재로 매우 활용도가 높은 책이 있어 소개합니다 . 국민일보 4 월 10 일자 23 면에 소개된『그리스도와 한자』는 한자 중 일부가 하나님의 말씀으로부터 비롯되었다고 주장합니다 . 즉 , 성화 ( 聖畵 ) 와 같다는 것이죠 . 저자는 성탄 , 성경 , 성전 , 성자 , 성령 , 교훈 , 전도 , 신 , 망 , 애 , 예배 , 경배 , 제사 , 영광 , 축복 , 영 , 혼 , 육 등등 우리 기독교적 개념의 한자를 파자 ( 破字 ) 하여 분석함으로써 한자에 숨겨진 의미를 제자적 ( 製字的 ) 원리에 의해 영적 차원에서 해설합니다 . 아울러 한자에 담긴 선인들의 사상을 소개하고 현대를 사는 신앙인의 관점에서 재해석합니다 . 책에는 총 70 글자의 한자가 분석됩니다 . 어떻게 이런 류의 글자가 만들어졌는지에 관한 학문적 논란이 있을 수는 있겠지만 , 동양인들이 사용하는 한자 중에 성화 ( 聖畵 ) 같은 글자가 있다는 명백한 사실은 외래 종교로 치부되는 기독교에 대한 저들의 강한 거부감을 완화시키는 데 다소간 도움이 될 수 있을 뿐 아니라 , 복음에 대한 관심을 유발시키는 촉매제가 될 수도 있을 것입니다 . 어차피 믿음은 들음에서 나는 것이니까요 . 이러한 관점에서 예화의 소재를 원하시거나, 특별히 중국을 비롯한 한자문화권의 선교에 사명을 가지신 분이나 관심 있는 분들의 일독을 적극 권합니다 . 내용 중 예를 하나 들면 다음과 같습니다 . 兄 ( 맏 형 ) = 口 + 儿 1. 口 ( 입 구 ) 는 입 , 말하다 , 인구 , 어귀 등을 뜻하는 글자입니다 . 2. 儿 ( 어진 사람 인 ) 은 특별히 人 ( 사람 인 ) 과 구별하여 ‘ 어진 사람’을 뜻하는 글자임에 유의하시기 바랍니다 . 兄 ( 맏 형 ) 의 파자식은 兄이 ‘ 어진 사람 ( 儿 ) 의 입 ( 口 ) 임’을 보여줍니다 . 여기서 잠시 출애굽기 3 장과 4 장을 보면 하나님께서 애굽에서 종살이하며 고난 받는 이스라엘 백성을 구원하여 가나안으로 인도하여 들이시기 위해 , 미디안 제사장 이드로의 양떼를 이끌고 하나님의 산 호렙에 이르른 모세를 불러 애굽의 바로에게 보내고자 하시는 장면이 나옵니다 . 그때에 모세는 자기가 말에 능치 못함을 내세워 애굽으로 가기를 거부하지만 , 여호와께서는 모세의 형인 말 잘하는 아론이 모세의 입을 대신하여 백성에게 말하게 될 것 ( 출 4:14 ~16) 이라고 말씀하시면서 재차 가기를 명하십니다 . 또한 모세는 “이 사람 모세는 온유함이 지면의 모든 사람보다 더하더라” ( 민 12:3 ) 라는 말씀에서 보듯이 “나는 마음이 온유하고 겸손하니 ~ ” ( 마 11:29 ) 라고 스스로 말씀하신 예수님 외에 성경에 이름이 명시되어 온유한 사람이라고 기록된 유일한 사람입니다 . 물론 ‘온유’란 말은 ‘마음이 부드럽고 너그러움’을 뜻하므로 ‘마음이 너그럽고 도탑다’라는 의미의 ‘어질다’와 거의 같은 뜻으로서 동의어라 하겠습니다 . 따라서 위의 파자식에 나타난 어진 사람을 의미하는 글자인 儿 ( 어진 사람 인 ) 을 온유한 사람인 모세를 의미하는 글자로 본다면 , 兄은 ‘ 온유한 사람인 모세 ( 儿 ) 의 입 ( 口 ) 이 형 ( 兄 ) 임’을 표현한 것으로 볼 수 있겠습니다 . 이는 결국 위에서 살펴본 출애굽기 4 장의 말씀 곧 하나님의 명령에 의해 말 잘하는 모세의 형 아론이 모세의 입을 대신하게 된 것과 정확하게 일치합니다 . 그러므로 兄은 이같은 하나님의 말씀을 어원으로 하는 글자임이 명백합니다 . 그리고 이로써 온유한 모세의 입이 된 모세의 형 ( 兄 ) 아론 뿐 아니라 , 일반적으로 모든 사람의 형을 의미하는 글자로도 사용하게 된 것입니다 . 관련성구 ( 출 4:14 ~16) 여호와께서 모세를 향하여 노하여 이르시되 레위 사람 네 형 아론이 있지 아니하냐 그가 말 잘 하는 것을 내가 아노라 그가 너를 만나러 나오나니 그가 너를 볼 때에 그의 마음에 기쁨이 있을 것이라 너는 그에게 말하고 그의 입에 할 말을 주라 내가 네 입과 그의 입에 함께 있어서 너희들이 행할 일을 가르치리라 그가 너를 대신하여 백성에게 말할 것이니 그는 네 입을 대신할 것이요 너는 그에게 하나님 같이 되리라 ( 이상의 내용은 " 그리스도와 한자 " 에서 인용 ) 물론 책에 소개된 글자는 이뿐 아니라 , 영 , 혼 , 육 , 구원 , 성탄 , 성경 , 성자 , 성전 , 예배 , 경배 , 전도 , 교훈 , 선악 , 출 , 사도 등등 우리 기독교에서 많이 사용하는 한자어들이 거의 다 망라됩니다 . 정말 놀랍습니다 . 인터넷에서 그리스도와 한자를 검색해보세요 . 신앙의 성장과 한자 문화권의 전도와 선교에 도움을 주는 참으로 유익한 책입니다 . 샬롬 이 게시물을